1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Ești bine?
Ce căutați?

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
Mână? Lovitură? Anal? Deget de la picioare?

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
Bună, mamă.
Oh, salut, iubire!

4
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Ce faci aici?

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Ai schimbat parola Wi-Fi
din nou. Oh, am făcut-o.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,960
Oi! Nu ești plătit
sa vorbesc la rahat...

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,160
Bună, fiule!
Oh, da.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,960
Tim, ce am schimbat
parola Wi-Fi la?

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
nu a fost,
„Urcă-te în dubă, zgură”?</font>

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,960
Dar „tu” este litera U,
toate litere mici.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
Ei bine, nu-i așa ceva sub acoperire
lucru pentru, cum ar fi, rangurile inferioare?

12
00:00:28,960 --> 00:00:30,000
Trebuie să-ți ții mâna, fiule.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
Întotdeauna a pus mâna.
Brut.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,960
Oi!

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Dacă ești aici să stropești un cocoș și
bile pe semn, poți să te enervezi.

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Ei, stagiar!
Pasărea timpurie prinde viermele.</font>

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Nu-mi spune vierme,
sau îți pun un hex pe vagin.

18
00:00:58,320 --> 00:01:00,480
nu am fost. Este chiar un lucru?

19
00:01:00,480 --> 00:01:02,800
După cum se întâmplă,
Sunt destul de bine dispus,

20
00:01:02,800 --> 00:01:03,960
așa că îl voi lăsa pe acela să alunece.

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
eu, eh...
Am fost la o petrecere toată noaptea.

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
De fapt, nu am fost acasă.
Oh, corect.

23
00:01:07,960 --> 00:01:11,800
Tocmai pentru o reîmprospătare rapidă
a vechilor gropi și biți.</font>

24
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Sunt 40 de clipuri cu ochiul pe covorașul
iar la biroul meu pe la nouă,

25
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
si am spus "fa cu ochiul",
înainte de a începe vizualizarea

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,640
tot felul de prostii, ciudatule.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,960
esti beat?
Cum îndrăznești?

28
00:01:22,960 --> 00:01:26,160
Am implanturi ieftine
care mă fac oarecum deformat.

29
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
Oh, nu! Ți-a căzut pantoful.
Multumesc.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,480
Vrei o mână de ajutor?

31
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
<font size="32">Este o boală palpitantă
a unei situatii.

32
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Nu pot să-l fac mai clar
decât atât.

33
00:01:35,960 --> 00:01:37,160
Ai putea să încerci?
Isus.

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,960
Supravegherea gândește
avem o prună în cuib.

35
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
Nu e greu, Bob.
Intel de la CIC este limitat.

36
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
Scuze, CIC?
Cocoșii la conducere.

37
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
Fara detalii. Doar că știm asta
el sau ea este conectat la un OCG.

38
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
<font size="32">Grupul de crimă organizată.
Da.

39
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Și NCA nu sunt fericiți.

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
Este Agenția Națională a Criminalității.
Știu, ticălosule.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Ei suspectează planul
este să-l antrenez nenorocitul ăsta,

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
și apoi un an sau doi mai târziu,
introduceți-le într-o unitate AC.

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
Aer condiționat.
Ce?

44
00:01:59,480 --> 00:02:01,960
Unitate AC.
Anticorupție.

45
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
De asemenea, da,

46
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
<font size="32">dar îndrăznesc să spun că el sau ea
poate la un moment dat

47
00:02:04,960 --> 00:02:09,960
trebuie să se strecoare
un puț de ventilație sau ceva de genul acesta.

48
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
DĂ CLICK PE LIMBĂ,
SUFLĂ ZMEURA

49
00:02:12,000 --> 00:02:13,960
Da.

50
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
Are cineva un stilou? Steph?
Oh, Afia, ai un stilou?

51
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Ea se batjocorește
OK. Trebuie să-mi pun scaunul.

52
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
Oh da. Eu, ăă, pun
numele meu jos pentru Cheese Club.

53
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
Cheese Club?
Da, îmi place brânza.</font>

54
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Scrie Clubul de șah, Paul.
Oh, la naiba.

55
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Nu știu să joc șah.

56
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Bună, Geeta.
Hotel India.

57
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Gâfâie
Hotel India.

58
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Bravo uniforma noiembrie?
Bravo uniforma noiembrie!

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Uniforma Yankee Mike! Mike, Mike.

60
00:02:42,960 --> 00:02:46,960
Lasă-l să plece, Steph. Lasă-l să plece.
Paul? Hotel India?

61
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Tu ce?
Hotel India.

62
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
<font size="32">Poate. Adică,
Nu am fost decât în Spania înainte.

63
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Mă voi gândi la asta, da?

64
00:02:57,480 --> 00:03:00,960
Și cum e noul batalion
modelarea? Primele zile, șefule.

65
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
Cum ar fi, supa primordială cam devreme.
Ooh, supă.

66
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Da, pericolul cu cotele de completat,
presupun.

67
00:03:05,960 --> 00:03:08,160
Deschizi porțile și ajungi
absolut udată de burghii.

68
00:03:08,160 --> 00:03:10,960
Și nu căutăm prostii.
Dimpotrivă.</font>

69
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Ce? Găuri frontale?
Ah, doar persoana!

70
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
Dacă cineva ne poate spune despre prindere
jos pe fund, e Melanie. Ah!

71
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
Au un pic gust de pui,
aparent. Ooh, pui.

72
00:03:18,640 --> 00:03:20,960
Da, bine, cu urechile la pământ, toată lumea.

73
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Dar orice ai nevoie,
Sunt aici pentru tine.

74
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Nu cred în conducere
din spate, știi asta.

75
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
<font size="32">Conduc din față,
pe străzi, în tranșee.

76
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Oriunde am nevoie de mine,
acolo voi fi...

77
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
TELEFON PING ȘI VIBRAȚE
Oh, scuză-mă.

78
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Ei bine, am fost concediat.
Demis?

79
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
Te duci la unul care pleacă
ca Stephen Hawking!

80
00:03:37,480 --> 00:03:38,960
Ei bine, asta pur și simplu nu are sens.

81
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
a lui Stephen Hawking
un astronaut incredibil de inteligent.

82
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
<font size="32">EL TIPA</font>

83
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Nenorociți!
Ooh!

84
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Scuze.
Mm.

85
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Scuze.

86
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Tren... Avem tranșee?

87
00:03:55,960 --> 00:04:00,480
Bob, un post vacant foarte mare
tocmai s-a deschis.

88
00:04:00,480 --> 00:04:03,960
Sau poate că se referea la bastoane.
Cunningham a plecat, nu?

89
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Ea chicotește

90
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
Ei bine, asta a pus un pic de plumb
în sfârcurile mele. Hm!

91
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
<font size="32">MURȘIT: tranșee...</font>

92
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
EI RÂDĂ

93
00:04:20,960 --> 00:04:23,800
Adică, de ce au pus
toți cei sexy din acel grup?

94
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
Nu au făcut-o, este doar întâmplător.
Nu mi se pare întâmplător.

95
00:04:26,640 --> 00:04:29,960
Atunci de ce este Steph în acest grup?
Da, exact. Mulțumesc, Paul.

96
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Ei bine, pentru că e aproape sexy,
dar nu chiar.

97
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Și tu ești sexy...
peste cadavrul meu?

98
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
<font size="32">Am auzit că da, sunt toți
fac sex unul cu celălalt deja.

99
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
sunt ei?
De ce nu facem sex cu toții?

100
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
Poate pur și simplu nu avem
Aceste vibrații sexuale, știi.

101
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
Poate suntem noi cei fără sex.
Sau cei casatoriti?

102
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Sunt sexy.
Da.

103
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Dar trebuie să lași
alți oameni o spun, Dev,

104
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
pentru ca nu vrei
să se întâlnească ca Steph.

105
00:04:50,960 --> 00:04:52,640
<font size="32">Nu am spus niciodată că sunt sexy.
Destul de mult.

106
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
BINE! Sunt un spiriduș uriaș și urat.

107
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
LEGGO ȘI DEV OFTA

108
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Oh, acum uite ce ai făcut.

109
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Acesta este scaunul meu!

110
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
L-ai adus de acasă?
Este scaunul MEU.

111
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Trebuie să stau acolo.
Este un scaun magic?

112
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Cum ar fi, îl folosești
pentru a absorbi procedurile poliției

113
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
<font size="32">prin gaura de la fund?</font>

114
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
În regulă, liniștește-te.
Ea Își dresează glasul

115
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
Ce înseamnă acel cuvânt
te pune pe ganduri?

116
00:05:24,960 --> 00:05:26,800
Winnie the Pooh?

117
00:05:26,800 --> 00:05:31,960
Și acesta este un exemplu
a unui declanșator, a unui împingător de buton.

118
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
Indiferent dacă știi sau nu,
vei avea un buton.

119
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
Poate fi înălțimea ta restricționată,
urechile tale de ulcior,

120
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
culoarea, sexul, dinții tăi mici.

121
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
<font size="32">Veți fi țipat, scuipat,</font>

122
00:05:43,960 --> 00:05:46,960
enervat pe, jizzed pe,
și a vomitat,

123
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
totul pentru cine esti
și uniforma pe care o porți cu atâta mândrie.

124
00:05:50,960 --> 00:05:53,480
Da, sunt sunat prea mult,
ceea ce este destul de enervant.

125
00:05:53,480 --> 00:05:57,640
Oh, familia mea obișnuia să mă numească rătăcit.
Mama a vrut să mă înece.

126
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Deci, cunoaște-ți butoanele,
oameni. Împingeți-le voi înșivă.

127
00:06:02,960 --> 00:06:05,960
<font size="32">Îmbunătăți-le. Sondați-le, chiar și!</font>

128
00:06:05,960 --> 00:06:08,000
Din nou și din nou și din nou,

129
00:06:08,000 --> 00:06:10,960
până când sunt uzate
la un nubbin.

130
00:06:10,960 --> 00:06:15,320
Pentru că dacă îi lași pe alții să împingă
acel buton pentru tine, totul este pierdut.

131
00:06:15,320 --> 00:06:18,480
Vei fi tentat să reacționezi exagerat,
ai incredere in mine.

132
00:06:18,480 --> 00:06:23,960
Vei cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat,
chiar vreau să ucizi.

133
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Ești bine, Paul?
Da, scuze.

134
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Nu am auzit nimic
după „nubbin”.</font>

135
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
Mi s-au aruncat tot felul în mine.
Îmi plac cele roz, rotunde de nucă de cocos.

136
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Tot felul de insulte.

137
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
Multe dintre ele au fost
ambele foarte dureroase și foarte precise.

138
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
„Cățea masivă” a fost corect, cu siguranță.

139
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
Dar am tras linie recent
la „hăgiță ofilit”,

140
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
mai ales cum am fost
a declarat steril în acea dimineață.

141
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
<font size="32">Tocmai ai scris
„hărgiță ofilit”?

142
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
Nu trebuie să scrieți
fiecare lucru pe care îl spun.

143
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
Nu mai scrie.

144
00:06:55,960 --> 00:06:59,640
Pune pixul jos și ascultă.

145
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
Pune...

146
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
jos...

147
00:07:04,960 --> 00:07:06,320
...cel...

148
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
...pen!

149
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
Nu!

150
00:07:09,960 --> 00:07:13,000
Stai, nu-i așa, baroneasă
mai degrabă decât baron pentru o doamnă?

151
00:07:13,000 --> 00:07:16,960
<font size="32">Am fost declarat steril. Infertil.</font>

152
00:07:16,960 --> 00:07:19,800
Ah, am inteles. Condoleanțe.

153
00:07:19,800 --> 00:07:22,960
Nu sunt mort. Corect, asta este!

154
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
Nimeni nu trebuie să împrumute acest student
orice formă de aparat de scris

155
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
pentru restul zilei.

156
00:07:27,800 --> 00:07:28,960
Este clar?

157
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
TOȚI: Da.
STEPH: Da, doamnă.

158
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
BINE.

159
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
Du-te și ia o pauză de pipi
dacă trebuie.

160
00:07:34,960 --> 00:07:37,480
<font size="32">Și prin asta, mă refer
la cafeaua de la cantină, evident.

161
00:07:37,480 --> 00:07:38,960
Ea chicotește

162
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
AFIA OFTAS

163
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
BĂRĂVĂRII INACTIVE

164
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
Cameră pentru una mică?
Ah, uite, e doar personal, da?

165
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Buna ziua. Ești puțin pierdut,
esti, iubire?

166
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Dragoste? Student ofițer Jackson,
vrei sa spui?

167
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ofițer student (!)
Shmudent shmofficer.

168
00:07:58,960 --> 00:08:01,000
Uite, Steph.
Personalul, stăm împreună.</font>

169
00:08:01,000 --> 00:08:04,960
Elevii stau și ei împreună,
dar la mese diferite, da?

170
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
Deci, cam ca
un sistem de apartheid? Da.

171
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
Nu, Daz,
deloc ca un sistem de apartheid.

172
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
Ei bine, un pic.

173
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Cum de a ajuns să-ți spună Steph,
atunci? Oh, îmi pare atât de rău.

174
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
Ei bine... Suntem un lucru.
Nu suntem. Nu suntem un lucru.

175
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
<font size="32">Ei bine, cum l-ai descrie?
Ca nu un lucru.

176
00:08:17,960 --> 00:08:20,160
Rezistă. Voi doi ați făcut-o.

177
00:08:20,160 --> 00:08:23,640
Ei bine, asta e o subestimare,
pentru că, da, avem.

178
00:08:23,640 --> 00:08:25,960
Ai pasărea ta să se alăture?
Nu.

179
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Da, cam mult.

180
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
El a făcut vânzarea mare și grea
pe poliție, micul ticălos.

181
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
IMITANT: Mic ticălos.
EL râde

182
00:08:31,960 --> 00:08:35,800
Dă-mi naiba. Jocuri corecte, amice.
L-ai la curent acum, 24-7.</font>

183
00:08:35,800 --> 00:08:38,960
Oricând ai nevoie de unul alunecos,
Wham, bam, frumos.

184
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
O, Isuse, Daz, sunt doamne
prezent, da? Da-ah!

185
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Deși are un punct.
la revedere. Pa, Mike.

186
00:08:46,160 --> 00:08:47,960
Bună, Steph.

187
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
Da, doar niște chipsuri, te rog.
Chips-uri, nu?

188
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Nu primi prea multe apeluri
pentru comenzi speciale.

189
00:08:56,960 --> 00:08:59,480
Vrei așa ceva,
trebuie să vii în spate.</font>

190
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
Karen, preiei tu controlul.

191
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Adică, nu...
Nu trebuie să am cipuri.

192
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
Sunt eu, prostule! Mătușa Nooch.

193
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
Mătușa Nooch? Oh, nu am făcut-o
te recunosc cu tabard.

194
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
Nu te-am văzut de mulți ani.
Cum ai fost?

195
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
E grozav că ai un loc de muncă. Adică,
ai iesit doar o luna...

196
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Oh, corect.
Da.

197
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
<font size="32">Verii s-au gândit dacă ar fi de gând să facă
ai pe cineva în interior,

198
00:09:17,320 --> 00:09:18,960
ar trebui să aibă pe altcineva
pe interior

199
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
a sta cu ochii
pe prima persoană din interior.

200
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Dar tot ce mi-au spus a fost:

201
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
„Pune-te în pat,
vor urma instrucțiunile.”

202
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
În primul rând, nu există paturi.

203
00:09:27,160 --> 00:09:29,960
În al doilea rând,
Nu găsesc instrucțiuni.

204
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
<font size="32">Aceasta sunt instrucțiunile dvs.
Trebuie să iei o unitate flash.

205
00:09:33,960 --> 00:09:37,960
Oh. Bine, bine, cred
Ryman le face, așa că... Stai!

206
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
Este la inspectorul Spry
birou. Oh.

207
00:09:40,160 --> 00:09:43,160
Cu etichetă de bagaje verde.
Big Cheese are nevoie de ea.

208
00:09:43,160 --> 00:09:45,960
Brânză mare? Oh, nu știam
brânză ar fi implicată.

209
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Asta e genial.

210
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Cum crezi că ai trecut
verificarea?

211
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
<font size="32">Nu știu... ce este verificarea.</font>

212
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Hristos. Doar du-te și găsește-l.

213
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
am auzit ce ai spus...

214
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
...despre chipsuri... înapoi aici.

215
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
Oh.

216
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
chipsuri.

217
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Da. Da, chipsuri.

218
00:10:06,960 --> 00:10:08,640
Da, chipsuri.

219
00:10:08,640 --> 00:10:09,960
BATĂ LA UȘĂ
Mmm.

220
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Iată-ne, domnule.

221
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
Orar și note
pentru sesiunea de dimineață,

222
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
<font size="32">proaspăt evidențiat de mine.</font>

223
00:10:13,960 --> 00:10:16,960
Ah, de-escaladare.
CA ROBOT: De-escaladare.

224
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
De-escaladare.

225
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
Oh, e foarte, foarte trist,
nu este vorba despre, eh,

226
00:10:22,320 --> 00:10:23,960
despre Șeful Super?

227
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Dar mă întreb ce
asta ar putea însemna pentru dumneavoastră, domnule.

228
00:10:25,960 --> 00:10:29,480
Ah, da. Înseamnă
Probabil ar trebui să trimit un card.

229
00:10:29,480 --> 00:10:31,960
— Îmi pare rău că ai luat sacul.
domnule,

230
00:10:31,960 --> 00:10:34,320
<font size="32">în mod ipotetic,
dacă cineva ar face toată treaba

231
00:10:34,320 --> 00:10:36,320
așa că nu trebuia să-ți faci griji
si te-a intrat pentru...

232
00:10:36,320 --> 00:10:37,960
Mi-a intrat?

233
00:10:37,960 --> 00:10:41,960
...căci, să zicem, Britain's Got Talent,
ai face-o, nu?

234
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
Britain's Got Talent?

235
00:10:43,480 --> 00:10:44,960
EL Bălbîie
Ce? Ce facem?

236
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
Oh, nu ştiu.
Ești foarte, foarte, foarte priceput.

237
00:10:47,960 --> 00:10:49,800
EL Bălbîie
Britain's Got Talent.</font>

238
00:10:49,800 --> 00:10:50,960
Am putut vedea că se întâmplă,

239
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
caz in care,
Aș accepta cu bunăvoință.

240
00:10:54,000 --> 00:10:57,480
Și... Oh, nu, uite,
cele trei puncte au apărut din nou.

241
00:10:57,480 --> 00:10:59,960
Oh, lasă-mă să-ți iau asta,
Domnule Bob.

242
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
EL geme

243
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
Ah, da, da, a dispărut.
A dispărut. Mmm.

244
00:11:22,320 --> 00:11:25,960
Paul, Paul! Îmi pot aduce stiloul înapoi?

245
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
Stilou? Cum arăta?
asemănător stiloului.</font>

246
00:11:27,960 --> 00:11:30,320
Cel pe care ți l-am dat azi dimineață
la avizier.

247
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
Ei bine, spuse superintendentul
nu trebuia să-ți dăm un pix.

248
00:11:33,000 --> 00:11:36,960
Oh, nu, nu, nu, nu, nu. a spus ea
nimeni nu avea voie să-mi împrumute un stilou.

249
00:11:36,960 --> 00:11:40,160
Și nu ești. Îmi dai
înapoi un stilou pe care ți l-am împrumutat deja.

250
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
Ei bine, cred că i-am împrumutat-o ​​lui Spencer.

251
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
Îmi pare rău (?) Ai împrumutat un stilou
ai împrumutat altcuiva?</font>

252
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
Ei bine, nu, eu...
I-am dat-o, într-adevăr.

253
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
Nu a fost de planificare
la cererea înapoi.

254
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
Doamne, care e Spencer?
Thor.

255
00:11:51,960 --> 00:11:55,160
Thor?
Seamănă puțin cu Thor, fiul lui Odin.

256
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Face parte din grupul sexy.

257
00:11:56,960 --> 00:11:58,960
Știi cum unii oameni
sunt atât de arătoși,

258
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
te simți oarecum rău
cerându-le să-ți dea un stilou înapoi.

259
00:12:00,960 --> 00:12:03,800
<font size="32">Nr. Nu, eu nu.
Stai, stai un minut.

260
00:12:03,800 --> 00:12:05,960
Cred că Spencer i-a dat-o lui Steph,

261
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
probabil când ea îl întreba
dacă s-ar putea alătura grupului sexy.

262
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
Steph. Corect.
În regulă, într-un pic.

263
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
BOB expiră

264
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Ah, Bob.
Mm?

265
00:12:25,960 --> 00:12:28,480
Îmi arunc pălăria
în ring.

266
00:12:28,480 --> 00:12:30,960
Ce, adevărata ta pălărie
sau pălăria ta „metabolică”?

267
00:12:30,960 --> 00:12:32,480
<font size="32">Port o pălărie?</font>

268
00:12:32,480 --> 00:12:34,160
Nu, dar tu...
ai putea avea unul în geantă.

269
00:12:34,160 --> 00:12:36,800
Eu port o geantă?
Nu, dar tu...

270
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
ai putea avea o geantă
cu o pălărie în ea în dulapul tău.

271
00:12:38,800 --> 00:12:41,960
Eu nu. Ei bine,
ține-l sub pălăria ta imaginară.

272
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Ar putea fi nimic.

273
00:12:42,960 --> 00:12:47,960
Cred că s-ar putea să apar
în Britain's Got Talent.

274
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
ȘOPTĂ: La naiba.

275
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
<font size="32">Ah, Melanie!
Aș vrea să fiu candidat.

276
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Ei bine, nu vei câștiga.
voi câștiga.

277
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
Câștigă ce?
Ce vrei sa spui?

278
00:12:57,960 --> 00:13:00,960
Ce vrei sa spui?
Poziția lui Cunningham.

279
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
CV. Formular de cerere.
Corect, corect, corect.

280
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
Poate aștepta până am făcut la fel
pentru Bob Superintendent Weekes?

281
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
Un alt solicitant demn.
Oh, mă înșeli.

282
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
<font size="32">Bob Bellend?</font>

283
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Nu s-a arătat niciodată
cel mai mic interes

284
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
în orice slujbă mare înainte,
de dragul dracului.

285
00:13:14,960 --> 00:13:17,320
El nu ar face asta
doar ca să-mi pun sânii, nu-i așa?

286
00:13:17,320 --> 00:13:19,960
Are vreun interes pentru sânii tăi?
doamnă?

287
00:13:19,960 --> 00:13:21,160
Ei bine,
Nu aș fi crezut, nu.

288
00:13:21,160 --> 00:13:24,960
Ei bine, asta e o mare ușurare...
ȘOPTĂ: ..pentru unii dintre noi.

289
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
<font size="32">Ce este rahatul ăla hippy?
Acesta este prinderea mea de pizdă.

290
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Prindetorul tău de pizdă?

291
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Dacă pene mici flutură
sau clopoțeii țâșnesc,

292
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
înseamnă că există un „un greșit” în apropiere.

293
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
Ei bine, prindem prostii
cu o metodologie detectivă modernă,

294
00:13:36,960 --> 00:13:40,320
Melanie,
nu cu new age mumbo jumbo.

295
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
Este instinctul meu în pene
și formă de cerc de salcie.

296
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
<font size="32">Este o însuşire culturală.
Creştere.

297
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
CLOPOTELE

298
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Funcționează!

299
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Ei bine, am încercat.

300
00:14:08,800 --> 00:14:10,960
EL OFTĂ

301
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Ei...

302
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
te masculi?
Ce? Nu.

303
00:14:32,960 --> 00:14:34,320
Atunci ce faci?

304
00:14:34,320 --> 00:14:36,960
EL Bălbîie
Ei bine, da, nu, mă masturbeam.

305
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Nu poți doar să mergi în jur
frecandu-ti penis

306
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
<font size="32">și explodează unul
pe proprietatea politiei.

307
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Ce, încerci să tragi
dulapul acela sau ce,

308
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
naiba ciudat?

309
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
Am fost foarte stresat
la serviciu si toate astea.

310
00:14:45,960 --> 00:14:47,480
Oh, da, vechea poveste!

311
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
Am fost foarte stresat,

312
00:14:48,960 --> 00:14:51,320
și a trebuit să găsesc un dulap
și jizz peste tot.

313
00:14:51,320 --> 00:14:53,960
Ieși!
Da, domnule.

314
00:14:55,640 --> 00:14:56,960
<font size="32">Ah! Îmi pare rău.</font>

315
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
Da, urgh!
EL SUFLĂ ZMEURA

316
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
EL SORNIȚE
Perversul sângeros.

317
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
Steph. Stilou? Pixul meu?

318
00:15:14,960 --> 00:15:19,960
Corect, iată un cuvânt lung minunat
pentru tine. De-escaladare.

319
00:15:19,960 --> 00:15:23,960
Cum am putea face asta?
Huggins, vreo idee?

320
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
De-escaladare.
Ar putea folosi o tabletă.

321
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Îmi cer scuze?
Sau, cum ar fi, un plic?

322
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Pentru că avem, gen,
un aparat de cafea și există...</font>

323
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
există un plic,
si ai pus plicul...

324
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
Nu, nu, ce ai acolo
este detartraj. Oh.

325
00:15:36,320 --> 00:15:37,960
Nu este chiar același lucru.

326
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
Nu prea este nevoie de detartrare
în munca de zi cu zi a poliției. Nu.

327
00:15:40,960 --> 00:15:45,800
Îl poate ajuta cineva pe Huggins acolo
cu o definiție a de-escaladarii?

328
00:15:45,800 --> 00:15:46,960
Em, atunci când folosești...

329
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
<font size="32">Într-un accent caraibean:
...scările rulante?

330
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
rasist.
Ce? Este doar un accent.

331
00:15:50,640 --> 00:15:52,960
Batjocoritor
o rasă asuprită istoric.

332
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Ceea ce nu era ceea ce făceam.
Nu contează.

333
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Acesta este modul în care este perceput care contează.

334
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
Ei bine, el a spus mai întâi „de-escaladare”.
Ai scris-o pe o tablă!

335
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Nu am vrut să spun asta în mod rasist.
Ei bine, bun venit în lumea mea.

336
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
<font size="32">Încearcă să-i spui asta.
Vrei să fii dat afară?

337
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Hm... da.
Da.

338
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Ei bine, bună încercare.
EL RÂCHITE

339
00:16:08,960 --> 00:16:10,480
Haideți, toți.

340
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
Uită-te la asta. Ce este acest cuvânt aici?
Declanșatoare.

341
00:16:13,000 --> 00:16:17,960
Poate cineva să spună ceva
despre care cred că m-ar putea declanșa?

342
00:16:17,960 --> 00:16:20,480
Orice îți place.
Sunt în forță de 38 de ani.

343
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
Orice îți place.
Dă-i ambele butoaie.</font>

344
00:16:22,640 --> 00:16:24,960
Hai, încearcă să mă superi.
Ai reușit puțin.

345
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Nu, nu asta.
De ce nu asta?

346
00:16:28,960 --> 00:16:30,800
Pentru că așa spun.
Nu, dar e adevărat, totuși.

347
00:16:30,800 --> 00:16:32,160
Spune-mi că sunt grasă.
Ești un neperformant gras.

348
00:16:32,160 --> 00:16:33,960
Nu, doar grăsimea.
Nu poți alege

349
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
care insultă
ai ajuns pe stradă, nu?

350
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Nu, pentru că pe stradă,
oamenii nu vor ști...

351
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
<font size="32">CRED că nu am reușit,
pentru că nu am,

352
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
deci este destul de...
IMITARE TELEFON: Brrp-brrp.

353
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
Îmi pare rău, acum este un text. ce este...
Nu este, este o portocală.

354
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
O, atât de multe, atât de multe...

355
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
Oh, știam. Trebuie să fiu
undeva destul de urgent,

356
00:16:49,960 --> 00:16:53,800
atât de greu fiind important
și responsabil de lucruri și...

357
00:16:53,800 --> 00:16:56,960
Haide, pune-ți patinele,
vrei, Bob? Doamne.</font>

358
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Corect, acum...

359
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
A fost o lecție bună.
Da.

360
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Steph, îmi pot aduce stiloul înapoi?

361
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
Ce stilou?

362
00:17:07,000 --> 00:17:10,960
Ea are stiloul meu, stiloul meu preferat,
și nu o va da înapoi!

363
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
Cine are un stilou preferat?
Ce ești, opt?

364
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
Deci, de ce nu-i dai
stiloul ei înapoi?

365
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
L-ai lins?
Sau pune-l undeva groaznic?</font>

366
00:17:16,960 --> 00:17:19,000
Nu, nu am pixul ei stupid.
L-a împrumutat de la Thor,

367
00:17:19,000 --> 00:17:21,960
cine a primit-o de la Paul,
care a împrumutat-o de la mine.

368
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Dar ea spune că nu o are.

369
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
De ce o crezi?
Nu știu.

370
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Doar că arată mai sinceră decât tine.
Ea se batjocorește

371
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Nu este o chestie de rasă.
Doar că îmi place mai mult de ea.

372
00:17:28,960 --> 00:17:31,640
<font size="32">Cum îți place un hoț de stilouri?
Hoț de pix?

373
00:17:31,640 --> 00:17:33,960
Da, care este marcajul
ei băieți răi? Este, ca, 30%?

374
00:17:33,960 --> 00:17:36,160
Și îl tăiați și îl închideți
sau, cum ar fi, îl dezbraci pentru piese?

375
00:17:36,160 --> 00:17:39,320
Nu despre stilou. Este vorba despre
stiloul, pentru că fără stilou,

376
00:17:39,320 --> 00:17:41,960
Nu am note și fără note,
Nu voi ști totul.

377
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Și dacă nu știu totul,

378
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
<font size="32">Nu voi ajunge să fiu
polițistul anului,

379
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
iar dacă nu ajung să fiu
polițistul anului,

380
00:17:47,960 --> 00:17:48,960
tatăl meu mă va trata ca pe o fată

381
00:17:48,960 --> 00:17:52,000
și nu mă lasă să împrumut mașina mare
ca fratii mei!

382
00:17:52,000 --> 00:17:54,960
STEPH SI LEGGO: Uau.
GEETA: Ți-am spus.

383
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
OK,
ceea ce ai nevoie acum este un stilou.

384
00:17:57,480 --> 00:18:02,960
Uite, ia stiloul meu.
Este făcut din vise.

385
00:18:02,960 --> 00:18:05,480
Ea TIPA

386
00:18:05,480 --> 00:18:07,960
<font size="32">EL GRUNTĂ</font>

387
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Am auzit un zgomot.

388
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
Melanie,
Cred că am avut o idee genială.

389
00:18:16,960 --> 00:18:18,800
Asta nu mă surprinde, domnule.

390
00:18:18,800 --> 00:18:19,960
Tu ești
o ființă umană extraordinară.

391
00:18:19,960 --> 00:18:23,000
Aici merge. Am de gând să aplic
pentru slujba lui Cunningham.

392
00:18:23,000 --> 00:18:25,960
Oh! Ei bine, cuvântul meu, este inteligent.

393
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
Ei bine, nu sunt unul care nu are rezultate,
dupa cum stiti,

394
00:18:28,960 --> 00:18:31,640
<font size="32">deci ar putea fi nevoit să pun
Britain's Got Talent în așteptare

395
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
și intră în luptă.

396
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
Evident, îmi dau seama
acel inspector Spry

397
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
a aplicat și el, dar...
suntem foarte egali,

398
00:18:37,000 --> 00:18:39,640
deci, ar trebui să fie o vechime bună.

399
00:18:39,640 --> 00:18:41,960
Mm, și nu uita
m-ai avea de partea ta, domnule.

400
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
Mă bucur să te am în colțul meu.

401
00:18:43,160 --> 00:18:45,960
Ce, de fapt?
Nu, ca în box, știi.</font>

402
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Vei fi secundul meu.
A fost o premieră?

403
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
Da, a fost. Jennifer Hepburn.

404
00:18:50,320 --> 00:18:53,160
aveam 17 ani,
iar ea mirosea a carton umed.

405
00:19:00,160 --> 00:19:01,960
Nu, o vor da afară pentru asta,
100%.

406
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Nu! Leggo, te rog?

407
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
PAUL: Ce se întâmplă?
Acesta îl mușcă pe acesta.

408
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
La naiba, unde?
Acolo, lângă dulapuri.

409
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
<font size="32">Nu, ce bucată din el a mușcat?</font>

410
00:19:09,960 --> 00:19:12,480
Nenorocitul meu degete.
Oh, nu, asta e groaznic.

411
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
De fapt, sunt de partea Afiei acum.

412
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
Oricine are un deget
merită să-l muște.

413
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
Bine, Steph, poți avea stiloul.
Ține-o, e în regulă.

414
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Doar VA ROG sa nu spuneti nimanui.

415
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Nu am pixul tău.
Nu începe asta din nou.

416
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
<font size="32">O să mă năruiască.
M-ai mușcat.

417
00:19:24,960 --> 00:19:26,320
Oh, nu fi așa de copil.

418
00:19:26,320 --> 00:19:28,800
Copiii mei se mușcă
tot timpul. Nu exista...

419
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Oh! Bine, da, trebuie să iei asta
privit. Nu de tine.

420
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
Un rechin cu dinți mici a sălbăticit
al doilea cel mai important apendice al meu.

421
00:19:34,960 --> 00:19:39,960
Și acum l-a mușcat și Afia.
Oh, nu a avut noroc, nu-i așa?

422
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
EI MÂRMĂ
Oi, știi ce îmi place? Nu?</font>

423
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
Da?
Și asta e în filme, da?

424
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
Da. Unde crezi
un tip a rămas fără gloanțe, dar...

425
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
Îți spun ce îi place lui Mike.
Bine, limite, da?

426
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
Zona antrenorilor.
Îmi pare rău, doar...

427
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
Trebuie doar să vorbesc cu Mike
despre ceva, eh, personal.

428
00:19:57,960 --> 00:20:00,160
Ce este în neregulă cu tine?
Ai sănătate mintală?

429
00:20:00,160 --> 00:20:01,640
<font size="32">Deasupra patului său,</font>

430
00:20:01,640 --> 00:20:03,960
are o poză cu el însuși
în doar un tanga și nuanțe aviator.

431
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Pun pariu că a făcut-o.
BINE. Deci...

432
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Ce, ce faci?
Oh, scuze, împart prea mult?

433
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Poți să o oprești?
Opreste-te. Oprește-te... gura.

434
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Ei bine, poți doar să recunoști
că suntem un lucru?

435
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
BINE. BINE.

436
00:20:16,320 --> 00:20:18,320
Suntem un lucru.
Nu, nu, nu. Deci omul cavernelor poate auzi.</font>

437
00:20:18,320 --> 00:20:19,960
În regulă, suntem un lucru.

438
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
Doamne, Mike,
nu mai vorbi despre asta.

439
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
Este penibil.
Wow.

440
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
Știi, îmi amintește ea
de dihorul tatălui meu, Tina.

441
00:20:27,960 --> 00:20:29,640
Odată ce a mușcat, nu a lăsat niciodată drumul.

442
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Trebuia să o punem jos

443
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
în timp ce ea muşca
interiorul coapsei tatălui meu.

444
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
Da, acesta este Steph.

445
00:20:33,960 --> 00:20:36,640
<font size="32">Să fie rușine tuturor celor potriviti
au sănătate mintală.

446
00:20:36,640 --> 00:20:38,960
EL MÂRMĂTE

447
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
BĂRĂVĂRII INACTIVE

448
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Fantastic.
O halbă pentru tine, amice.

449
00:20:41,960 --> 00:20:44,000
Oh-ho, legendă!
Deci, te-au întrebat ce s-a întâmplat?

450
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
Ei bine, da.

451
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Acum, evident, aș fi putut spune
a fost o leziune sexuală.

452
00:20:47,960 --> 00:20:50,800
Cine mușcă în timpul sexului?
Nu tu, clar.

453
00:20:50,800 --> 00:20:52,960
Ce vrei să spui cu asta?
Oh, ai grijă. Este Hannibal Lecter.</font>

454
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
Ascunde-ți degetele.
LEGGO CHOCCHITE

455
00:20:54,480 --> 00:20:56,960
Evident, îmi pare foarte rău
și toate astea, dar ai...?

456
00:20:56,960 --> 00:21:00,960
Le spui despre tine? am făcut-o.
Și...

457
00:21:00,960 --> 00:21:02,160
Serios?
Da.

458
00:21:02,160 --> 00:21:05,960
Se pare că am alunecat și am căzut în el
un alsacian care căscă în unitatea de câini.

459
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Nu cred.
Ei bine, nu este adevărat, nu-i așa?

460
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
M-ai mușcat.

461
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
<font size="32">Nu, nu cred că ai făcut-o
ceva frumos. Fără supărare.

462
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Hi. Vești bune despre stiloul tău.

463
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Deci, am vorbit cu Spencer,

464
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
și a spus că i-a dat-o lui Steve,
nu Steph.

465
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Vezi, am crezut că a spus Steph.
Deci, da. Ăsta e Steph dezlegat.

466
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
Și, hei,
măcar îmi pot recupera stiloul.

467
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
Nah, Steve s-a dus și a spălat-o
jos toaleta, cana.

468
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
<font size="32">Încerca să deblocheze un monstru.</font>

469
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
Vești grozave, Paul.
Da, nu-ți face griji, amice.

470
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
Oi, Steph, se pare
nu ai luat acel stilou până la urmă.

471
00:21:30,960 --> 00:21:33,160
Mulțumesc că m-ai informat, Paul.
Da, bine ai venit.

472
00:21:33,160 --> 00:21:35,000
Pentru cineva care nu vrea să fie
in politie,

473
00:21:35,000 --> 00:21:37,960
acoperire pentru colegul tău
pare foarte polițist.

474
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Da,
trebuie să ai suc de polițist în sânge.</font>

475
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Poți fi diferit
din familia ta, știi. Da!

476
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
Da, poți!

477
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
VOICE BREAKING: Poți.
AFIA: Mm.

478
00:21:47,960 --> 00:21:51,000
Puteți.
Îi place cineva să meargă la sală?

479
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
Oh, scuze, Dev, amice,
Am Cheese Club.

480
00:21:53,960 --> 00:21:55,320
Oh, stai. Nu, nu am, nu-i așa?

481
00:21:55,320 --> 00:21:57,640
Nu.
Oh, așteptam cu nerăbdare asta.

482
00:21:57,640 --> 00:21:58,960
<font size="32">Oh!
Mm.

483
00:22:02,160 --> 00:22:03,960
Porți papuci?

484
00:22:03,960 --> 00:22:07,960
Da, Melanie mă încurajează să mă uit
după arcurile mele, fata bună.

485
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
Oh, cred că ar trebui să știi asta
Am aplicat pentru locul de muncă de top.

486
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Știi ce e Cunningham
jobul cere, nu?

487
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
O mulțime de lucruri, îmi imaginez.

488
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
Fiind la conducere,
NU te îmbraci în Stephen Hawking.

489
00:22:17,960 --> 00:22:20,960
<font size="32">Este... Este o poziție care apelează
pentru inteligență, leadership,

490
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
muncă asiduă și... inteligență.

491
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Da, ar trebui să coco.

492
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Nu o slujbă pentru
un da-om terminal ineficient.

493
00:22:26,960 --> 00:22:28,320
Da, bine, dacă spui așa.

494
00:22:28,320 --> 00:22:30,000
Cineva căruia îi lipsește
chiar și cunoștințele de bază

495
00:22:30,000 --> 00:22:31,960
a lumii din jurul lor.

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
Rezistă. Tu vorbesti despre mine,
nu-i asa?

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
<font size="32">Rămâne pe banda ta, Bob!</font>

498
00:22:35,640 --> 00:22:37,960
Nu ai nicio șansă
de a obține o astfel de slujbă.

499
00:22:37,960 --> 00:22:42,160
Vom vedea și mai putem
cel mai bun superintendent câștigă. Ha-ha!

500
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
Acesta este un dulap.
Știu!

501
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Subtitrare de accesibility@itv.com

502
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
stiu.


